Section 9Memorabilia: Traces of Memory of Lady Genealogy, Family Documents, Other...
From the historical documents of Poland – “How it was in old Poland – Dawne Obyczaje…”
Zgłaszający Eksponat:Stanisław Pieniążek, Gdynia
podziel się z innymi:
As it was in the old Poland – Dawne Obyczaje – “The promise of the future offspring educated on the Catholic faith”
This time I would like to share with everyone at webgaleria Narodowa.pl the following document:
Brusy parish in Pomerania – a literal quote after the attached scan of the original from the civil record books:
From Wielkie Chełmów
–
We as Rozalia ……… .. Bride
before the wedding, having arrived, she promised
Józef ………. to his Bride
that future offspring shall all be
educated on the Catholic faith
kept As he is Catholic
she is like Lutherka for what we are
The undersigned certificate
signed in Brusy on the day
February 3, 1805 that year.
–
Before my parish priest ……… signature
Signatures xxx
Witnesses, signatures xxx
